(Tác giả Tomek Tryzna, dịch giả Lê Bá Thự, Phương Nam Book và NXB Hội Nhà văn ấn hành, tháng 4 năm 2013) Anna Powierza đóng vai Ewa, Anna Wielgucka đóng vai Marysia và Anna Mucha đóng vai Kasia trong phim Cô gái Không Là Gì do Andrzej Wajda đạo diễn. LINH NGABa cô gái tuổi mười lăm, Marysia, Kasia và Ewa, là ba nhân vật chính của tiểu thuyết. Marysia, con gái một gia đình công nhân nghèo,...
Văn học
Truyện ngắn
Ai làm nghề bán hàng cũng có một số khách quen. Có người nhớ mặt, nhớ tên khách nhưng người Việt ở Ba Lan thường chỉ nhớ mặt khách còn tên thì không. Có khách quen mua hàng lâu dài, cũng có khách quen gặp chỗ bán hàng rẻ hơn hoặc vì lý do nào đó đã „bong” mất. Rồi khách mới lại thành khách quen. Cứ...
Tôi đã có lần đọc báo, thấy có câu chuyện một người miền Nam lần đầu tiên ra thăm Hà Nội. Một buổi sáng, người đó ra chợ để mua chiếc áo len. Khí hậu ở miền Nam ấm áp, đâu có cần áo len, nên mới có ý ra đây tìm mua cho tiện. Ngó vào một cửa hàng, người miền Nam được bà chủ đón chào đon đả. Cô giúp...
Thơ
Anh vuốt mắt trông mưaQua từng ô cửa nhỏHeo hắt...Nỗi nhớ thả vào đêmTựa muốn, Nước cuộn chảy về phía emEm đóng đinh tình yêu nàyPhải chăng,Đã không còn gì bỏ ngỏ...Em vẽ vào tim anh dòng máu đỏ...Mãi mãi,Hai đứa thuộc về nhau! Nha Trang 10-4-2013Trinh Quang Chinh.
Nguyễn Trọng TạoChúa xuân tặng tuổi cho ngườitặng đôi sợi bạc cho tôi nao lòngtặng em một chút ửng hồngmột trời áo lụa phơi phong mắt chiềuGiật mình mình biết mình yêumột bông hoa cải ít nhiều ngây thơhoa vàng nhuộm giấc ngủ mơdòng sông xưa cũ bây giờ còn trongMưa xuân ướt áo chờ mongđường quê mướt...
Bình luận
(Tác giả Tomek Tryzna, dịch giả Lê Bá Thự, Phương Nam Book và NXB Hội Nhà văn ấn hành, tháng 4 năm 2013) Anna Powierza đóng vai Ewa, Anna Wielgucka đóng vai Marysia và Anna Mucha đóng vai Kasia trong phim Cô gái Không Là Gì do Andrzej Wajda đạo diễn. LINH NGABa cô gái tuổi mười lăm, Marysia,...
Tối mùng 3 Tết Quý Tỵ, tôi xem bộ phim hài “Tượng ông bành tổ”, chiếu trên Đài truyền hình Hà Nội. Càng xem tôi càng cảm nhận, bộ phim này đã đạo ý tưởng của truyện ngắn “Tượng thi hào” của nhà văn Ba Lan Slawomir Mrozek mà tôi đã dịch sang tiếng Việt, đã đăng trên một vài...
Ca dao - Tục ngữ
Bạn có biết thằng ba que xỏ lá là ai không? Không biết... thằng phải gió, thằng mắc dịch này à? Nếu vậy thì mời bạn cùng đi... đào mả, bới gia phả nhà nó, xem nó là con cái nhà ai mà đốn mạt thế ! Ngược dòng thời gian, chúng ta tìm được dấu vết xa xưa của ba que trong bài Phú tổ tôm của Trần...
1. Người Tày có từ “eo cáy” để chỉ cái anh chàng dẻo mồm hay tán gái. Eo cáy có nghĩa là “đĩ gà”, giống như mấy con gà trống, cứ thấy mái là sấn sổ ve vãn, quây bằng được, nhưng khi đạp mái thì lại ào cái xong ngay. Eo cáy là như vậy, là bọn vô tích sự, chỉ giỏi võ mồm!Eo cáy ở...
Truyện cười
Bạn thân mến! Bạn có biết mong ước thiết tha nhất của đời tôi là gì không? Là một buổi sáng thức dậy bỗng dưng thấy mình trở thành một ông chồng Việt Nam như bạn.Tại sao thế? Tại rất nhiều lý do. Nhưng quan trọng nhất, theo mình là đàn ông Việt Nam rất ít khi phải rửa bát, lau nhà.Với tư cách đàn...
Hổm rày, cũng nhờ ba cái tin đồn ngày tận thế, Tám Sài Gòn tui cùng nhóm bạn già có cớ để mà lai rai, kể cho nhau nhiều chuyện tiếu lâm, như một cách thư giãn ấy mà.Hầu chuyện dịp cuối tuần, Tám Sài Gòn tui xin kể lại những sưu tầm về 10 cái nhất của người Việt:Thứ nhất, người Việt là người khỏe...
Tiếng Việt
Năm 1982 lên công trường thủy điện sông Đà bất ngờ tôi gặp một chợ xanh dưới chân núi Đúng có cái tên chợ Vồ. Hỏi rồi mới biết ở công trường hàng vạn lao động này mọi thứ thực phẩm đều trở nên ít ỏi. Hàng hóa ở đây thường thiếu và đắt. Nhưng đắt cũng phải vồ nhanh, nếu không thì về tay không....
Nam bộ là vùng đất sông nước, ruộng vườn. Sông rạch chằng chịt gắn bó bao đời với sinh hoạt, chi phối đời sống kinh tế cũng như đời sống tinh thần của con người. Bài viết này muốn nhấn mạnh tác động của thiên nhiên đến môi trường sống, đến tính cách, tâm lý của con người và tính cách, tâm lý đó...
Bình luận mới nhất